《两鬼相遇》翻译：表叔王碧伯的妻子死了，有术士推算出某日夜里子刻王碧伯的妻子的鬼魂要回家一趟。全家人都必须避开出门。到了子刻，有一名盗贼伪装成煞神，翻墙进入到屋里，刚打开藏物的箱子，拿到簪子耳环，这时另一名盗贼也伪装成煞神进到这家，嘴里发出呜呜的鬼叫越靠越近。
先进到屋里的盗贼害怕，慌慌张张逃了出来，两个人在庭院里相遇，彼此都把对方当成真的煞神。狰狞的面目、怪异的衣饰，吓得魂魄出窍。顿时，面对面昏倒在地。天亮，一家人哭着回转家门，突然见到这一幕，大为惊吓；再仔细察看，才知道这两人都是盗贼。于是灌下姜汤使他们苏醒。随即将扮成煞神的两个盗贼原样捆缚起来，押送到官府。一路上，聚拢了人群来观看，简直把大家都乐坏了。
《两鬼相遇》原文
表叔王碧伯妻丧，术者言某日子刻回煞。全家皆避出。有盗伪为煞神，逾垣入，方开箧，攫簪珥；适一盗又伪为煞神来，鬼声呜呜渐近。
前盗遑遽避出，相遇于庭，彼此以为真煞神，皆悸而失魂，对仆于地。黎明，家人哭入，突见之，大骇；谛视之，乃知为盗。以姜汤灌苏，即以鬼装缚送官，沿路聚观，莫不绝倒。
