1、お休み一般用于家人、朋友或熟人之间。适用于像街头偶遇之类的比较随便的场合。
休み（やすみ）是休息的意思
加上个お表尊敬
完整是お休みなさい
晚安的意思
2、一般正常都可以用，如果相互间不太熟悉，更准确应该是お休みなさい。加个后缀会显得更尊敬。
扩展资料：
关于休息的用法用很多，最常用的就是休み【やすみ】 ，表示〔休息〕休息,歇;〔休み时间〕休息时间。
说法：
休息[きゅうそく]。
休み（やすみ） 常用说法。
休憩（きゅうけい） 音读说法。
用法：
十分に休息を取る。充分地休息。
横になって休息する。躺下休息。
一寸休息しよう。稍微休息一下。
休みなく働く／不休息地劳动。
ひと休みしなさい／休息一会儿吧。
休み时间になる／到了休息时间。
お休みのじゃまをしてすみません／对不起,打搅您休息了。
