京师同文馆于1902年1月并入到京师大学堂，发展至今成为北京大学的外国语学院。京师同文馆是清末洋务派专门为培养外交翻译人才而创设的外国语学院。
其在1861年1月成立于北京，1862年6月正式开学。隶属于总理各国事务衙门。刚开始时设英文馆，招收十三四岁以下八旗子弟入学。1863年增设俄文馆、法文馆，1866年又增设天文算学馆，1872年设德文馆，1896年设东文馆。
学校建设
从内容分，学校学科有自然科学和应用科学的15种，社会科学12种，语文5种，史地4种。该馆还设有印刷馆，备有中体和罗马体活字，承印书籍文件，又先后设有化学实验室、博物馆、天文台、物理实验室。
毕业生大半任清政府的译员、外交官员和其他洋务机构官员。该馆除教学外，还有翻译工作。第一本是丁韪良翻译的《万国公法》，历年总计共出版译著36种，其中教习的译著达14种，学生的译著11种，师生共同的译著7种，未详的4种。京师同文馆为清政府培养了大量翻译人才和外交人才等，在教育史上占有重要的地位。
