1、打开Heartsome TMX Editor，点击工具栏的“Tools”，点击“Convert to TMX...”。
2、在弹出的窗口中，输入excel文件所在的位置并指定输出文件的位置，然后点击“OK”，并在弹出的提示窗中点击“OK”按钮，转化完成以后关闭软件。
1、打开Trados软件，在工具栏中点击“升级翻译记忆库(U)”。
2、在弹出的窗口中点击“添加文件TM(E)...”，将之前用Heartsome TMX Editor软件制作好的tmx文件添加进去，点击“完成”。
3、在新窗口中点击“关闭”①，在弹出窗口点击“是”②，这样记忆库就制作完成了。
1、第一步，添加表头，准备好excel文件；
第二步，将excel文件转换成TMX文件；
第三步，将TMX文件制作成Trados记忆库。
