1、中国玉文化中，对玉的审美可归结为:
色彩美、质地美、工艺美，三位一体模式。由于缅甸翡翠的大量开发和传入中国，翡翠这一色彩丰富、质地坚韧的美玉，迎合了中国玉文化中，对玉审美的要求，马上被中国人所接受。
2、翡翠具有千变万化的颜色、不同的质地、精美的工艺，极具吸引力，部分取代了沿传数千年之久的白玉，成为人们最喜爱的玉石品种。
3、翡翠的色彩美：原始先民们，能将美玉从石头中分辨出来，首先是凭借经验，辨别玉色的艳淡，玉色泽的正阳鲜活。玉色之美是玉最直观的审美形态。翡翠在自然界的颜色，可以说是千变万化、丰富多彩，其品种有绿色、红色、黄色、紫色、蓝色、白色和黑色等，以绿色为上品。形成翡翠颜色众多的原因，是由于不同的矿物组合以及铬、铁、钻等致色离子的含量高低。各种颜色又因色调、浓度和相互间的搭配，使得翡翠成为世界上颜色最丰富的一种玉石。
