英语翻译中最常出现的高频词汇：[1]词性篇

1、在英语翻译中，翻译一个名词还是最简单的（翻译难度★）因为你只需要知道这个单词在这个拳婊招稹语境里是它基本意思，加上对语法结构懂得多些，就好翻译。但是如果这个单词在另一语境里是另一个意思呢，所以这时，别死爱面子，查一下词典（最好准备一本牛津词典，因为这本词典里给出的意思都是最标准的）然后将这个单词在当前语境中的意思及用法都记录下来，留着下次遇见时就不用费事了。千万不要单纯地只记录词义，那样最坑人了。因为语言永远是活的。推荐的办法就是准备一个专门记录生词的笔记本（最好厚些，加工精美点，方便保存，记住这个就是你的‘财富库’了例如：刚才我翻译的一句话Can you issue to us for custom and taxation reason a devalued Invoice?（能否开一张不含关税和消费增值税的贬值发票）变斜体的Invoice原意是‘发货单’的意思，但它也有‘发票，货物’的意思。这是Invoice作名词时的用法。1、The goods or services itemized in an invoice.（货物）清单项目清单上逐条列出的货物或服务。2、They sent me the goods,together with an invoice. （发票）他们把货寄给了我，并附上了发票。但它也有动词的用法。We will invoice at ruling price. 我们将按现价开具发票。作及物动词时，invoice 是‘开票；寄发票；开清单’的意思。所以平时，遇到段落里的生词时不要只记它的一种词性，应该根据语境多多留意它的其它词性用法，积累多了，翻译名词也就简单了

4、介词，翻译难度★★★，之所以在难度上多一颗星因为介词是英语中用法最杂的一类了。尤其是涉及各种从句时擒歙常泺那麻烦可想而知了。要所我的亲身体会，在英语翻译中经常出现介词+从句的情况，这时处理的办法就是暂时把介词先丢在一边，先找句子的主干，就是确定主从句的位置，然后根据介词确实从句中引导词与从句中谓语的关系，先译从句，再译主句。最后按着汉语思维缕顺前后关系，即主从句关系。最后润色整句话的句意。

5、连词，通常情况下，连词不是单独使用的，它往往都是配合一个分句/从句使用。所以，初高中的英语同学们，在平时将连词按着用法分类归纳，在英文课文里，遇到有连词的句子画下来并整理归纳（最好按着连词的用法归纳），小编在这里也不想说太多的理论，就用实例向大家讲解一下吧