借景抒情，融情于景。
此词以江水、远帆、斜阳为背景，截取倚楼顒望这一场景，用词中出现的楼头、船帆、斜晖、磺翮抱羌江水、小洲，这些互不相干的客观存在物，写出思妇的由盼郎归来的喜悦到痛苦失望的心境，塑造了一个望夫盼归、凝愁含恨的思妇形象。
唐代温庭筠《望江南·梳洗罢》，原文为：
梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白苹洲。
译文：
梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水慢慢地流着，思念的柔肠萦绕在那片白苹洲上。
扩展资料
创作背景：
温庭筠这首小令，《草堂诗余别集》在此调下有题“闺怨”。可见此词是为闺中女子代言之作，其具体创作时间未得确证。
主旨赏析：
这是一首闺怨词，写的是思妇楼头，望人不归。只有二十七个字，为词中的小令。
起句看似平平，但这三个字不是一般人早晨起来的洗脸梳头，而是特定的人物（思妇），在特定条件（准备迎接久别的爱人归来）下，一种特定情绪（喜悦和激动）的反映。这三个字，把这个女子独居的环境，深藏内心的感情变化和对美好生活的向往，生动地表现出来。
接着一句，以江为背景，楼为主体，焦点是独倚的人。这时的女子，感情是复杂的；随着时间的推移，情绪是变化的。初登楼时的兴奋喜悦，久等不至的焦急，还有对往日的深沉追怀。
再下一句是全词感情上的大转折。落日流水本是没有生命的无情物，但在此时此地的思妇眼里，成了多愁善感的有情者。这是她的痛苦心境移情于自然物而产生的一种联想类比。
至此，景物的描绘，感情的抒发，气氛的烘托，都已成熟，末句点出主题似太直，但在感情的高潮中结句，仍有“不尽之意”。表现了女主人公从希望到失望以致最后的“肠断”的感情。
参考资料来源：百度百科-望江南·梳洗罢
