正确的词语是度假。没有“渡假”这个词语。
“度”的本义是计量，古人曾以手作为丈量器具，“度”下部的“又”便是手的象形。计量通常是由此点到彼点，故“度”又有由此达彼的“过”的意思。“渡”是由“度”派生出来的，本专指渡过水面。但在实际使用中，两者经常混用。
近义词
一、游玩 [ yóu wán ]
1、游戏。
2、游逛。
洪深《青龙潭》第一幕：“将来通了公路，青龙潭也算是个名胜，来游玩的人，一定很多的。”
二、旅游 [ lǚ yóu ]
旅行游览。
《人民文学》1981年第3期：“旅游事业突起后，就有人在半山寺开设茶水站。”
