戒迟缓的文言文翻译是：告诫不能迟缓。具体如下：
一、戒
1、防备：～心。～备。～严。～骄～躁。
2、革除不良嗜好：～除。～烟。
3、宗教律条，泛指禁止做的事：～刀。～尺。斋～。
4、准备：～途。～装。
5、 古同“界”，界限。
二、迟缓
1、通指事物发展进程缓慢。
2、行动缓慢。
3、也可形容发育缓慢，如“儿童神经发育迟缓”。
文言文动词
这是表示动作行为、发展变化、心理活动等意义的词，动词经常作谓语，其中及物动词可以带宾语，不及物动词不可以带宾语。
主语、宾语一般是由名词或代词来充当的，在文言文中，动词如果处在了主语或宾语的位置，有时前面又有“其”字或“之”字，这样的动词常常活用为名词。
例如：“盖其又深，则其至又加少矣”(《游褒禅山记》)中，动词“至”处在了主语的位置，它活用为名词，翻译时要译为“到的人”。
以上资料参考百度百科—文言文
